福音传到中国来。马礼逊在短短的26年，他的下半生做了一件很重要的事情，学会中文，编了中英字典，但是最重要的是把整本圣经翻成中文。虽然这一本圣经不是我们今天用的，可是这一本圣经，可以说从景教来华唐朝的时候，一直到清朝末年的时候，1200年是第一次，中国信徒能够亲手拿一本圣经来看神的话，这就成为教会的基础。我觉得马礼逊在这里做了一件很重要的事情，让中国教会有一本完整的圣经。他要克服很多的困难，但是感谢神，在12 年当中他就做成了。今天很多的人很喜欢作短宣，其实如果马礼逊当时要参加短宣，我们今天恐怕不会坐在这里，不会有一本完整的圣经；可是因为他肯下工夫，把自己的性命摆上，我们今天有了神的话，谢谢主的恩典！

马礼逊也作了一些年轻西国同工的中文老师。当他完成翻译圣经的工作，他回到英国有差不多两年多的时间。有一年他就开了可能是全世界第一个学中文的学校，其中有两个学生，一个是台约尔，一个是谭玛莉，这两位是我的曾祖父戴德生的岳父岳母，他们就跟着马礼逊来学中文，在180 年前来到华人当中。虽然没有来中国，因为当时五口还不通商，所以他们先在槟城呆了八年，在马六甲呆了四年，在新加坡也工作了两年；他们也向华人传福音，他们主要的对象是华人，所以自己也学了闽南语，非常流利。

台约尔觉得为了福音的广传，在华人当中他就觉得，应该把西方的一些金属活字印刷的技术引进来，引进华人中间。因为当时在德国Gutenberg已经发明了活字印刷，在中国还没有，我们还是做刻木板，所以马礼逊圣经要做的时候也是刻木板。但是经过差不多七、八年的时候，台约尔已经作好这个金属活字印刷的功夫了，也奉献给中国教会。他们也作传福音的工作，也作了女子教育工作；特别是谭玛莉，我的曾祖母的母亲，她在槟城、马六甲和新加坡，都从事华人女子教育的工作。

其实今天我主要的不是要讲这些见证。因为他们关心神的话，无论是翻译的工作，印刷的工作，是发行的工作，这都是非常基本的。我们今天有了圣经，我们感谢神。台约尔他有一个很重的心愿，他盼望他的三个孩子也可以奉献，在中国人当中传福音。感谢神！他虽然39岁的时候在澳门回天家，埋葬在马礼逊坟墓的旁边，但是他的三个孩子都献身，两个女儿一个儿子，最小的是我的曾祖母，是戴德生的妻子。她15岁的时候跟姐姐一起来中国要传福音。你在这里就可以看见父母对儿女的影响，父母爱中国人，父母爱神，父母影响儿女，帮助他们也爱主，也愿意传讲十字架的信息，也愿意在华人当中摆上。我今天不多讲他们的见证，也许戴继宗在大会中也可以作一些见证。

摘自戴绍曾牧师在“中国福音大会2007”播放的录像信息《遵行主道，承担使命》。

• 认为社会与经济有需要，因为在殖民地没有其他劳动力，可以为欧洲的工业革命提供原料
• 民族优越感，因为黑人不值得受到更好的待遇
• 圣经许可，因为圣经没有禁止奴隶制，只有给予规范
• 对人有好处，因为这种贸易将黑人从非洲的野蛮之地，带到美洲的文明之地
• 带来传福音的机会，因为非洲的异教徒到了新世界，有机会接触基督教

引自：陈方牧师，《迈向全方位的人生》，47。